31/1/2008 -

La fameuse legende des pigeons.

 

Malheureusement je n'ai qu'un vague souvenir de cette legende etrange qui explique la presence plus qu'abondante des pigeons a Cracovie.

Toujours est-il que comme toutes les histoires devenues legendaires, elle se situe en des temps recules. Plus particulierement recules en 1288. Oui je sais d'habitude on donne pas de date exacte mais la, c'est comme ca, ca se situe donc en 1288. C'est a cette date que Henryk Probius devint roi de Pologne (un de plus). A cette epoque, la Pologne ressemblait plutot a un vaste puzzle de petits royaumes diriges par des petits souverains avides de pas grand chose mais d'argent et voila. Henryk Probius ne derogeait pas a cette regle sauf qu'il revait d'un peu plus de prestige. Il se dit qu'il devait en mettre plein la vue aux autres. Aux voisins. Quoi de mieux qu'une brillante procession luxueuse qui irait jusqu'a Rome s'attirer les saints regards du Vatican ?

Pas mal comme idee non ? Sauf que pour aller la-bas faut du pognon, et que pour y aller en brillante procession, il en faut encore plus. Et du pognon, ben y'en  n'avait pas justement, dilapide qu'il avait ete par ces predecesseurs. Que faire donc ? Lever des impots n'etait pas envisageable tellement les gens du peuple vivaient deja dans la misere en ces temps la. Il fit donc tinter la corde patriotique. Dring ! Dring ! Plus precisement, il dit aux notables et marchands de la contree "I had a dream... Imaginez une Pologne forte et unifiee, reunie dans sa foi en Dieu et tralala et tout le pognon que vous pourrez vous faire dans un tel pays reconcilie... Donnez moi un peu de ce que vous avez et je vous rapporterai de Rome la gloire et la fortune !!" Hum... il semble que le message avait du mal a passer. Tellement mal d'ailleurs que personne ne lui donna rien. Il commencait un peu a se lasser le petit Henryk et il reuni ses conseillers qui etaient la pour le conseiller. Divers conseils donc mais peu convaincants. Finalement, il decida d'ecouter le plus etrange de ces conseils qui etait de faire appel a la vieille sorciere du bois hante.

Il se rendit donc lui meme dans la triste et sombre foret ou etait sensee vivre la vieille femme. "Ohe vieille femme..." Rien. Seul le bruit du vent dans les branches noires et moussues des arbres repondait a ses appels. Evidemment le petit prince de rien du tout qu'il etait etait terrorise mais bon... il finit par trouver une clairiere au milieu de laquelle, vous l'aurez devine, se tenait une vieille chaumiere cramoisie dans laquelle, on s'en doute, vivait une affreuse et tres vieille femme qui faisait donc office de sorciere dans le coin. Il lui expliqua son probleme. Elle lui repondit "pas de probleme ! J'ai une solution a ton probleme. J'ai une solution a tous les problemes. Tu auras ton argent. Tu auras meme tout l'argent que tu desires. Seulement, en gage de ta reconnaissance et de ta fidelite, tu devras me laisser tes chevaliers et soldats jusqu'a ton retour de Rome

- Mes soldats, des otages ?

- Si on veut. Mais tu n'a guere le choix jeune prince

- Mouais... tu as raison vieille sorciere.

Et ainsi le roi Henryk accepta le marche de la sorciere qui vint a Cracovie le lendemain afin de regler cette affaire. Elle se presenta sur la grande place du marche, devant la basilique Mariacki au deux tours. Le roi avait fait venir ces chevaliers et soldats. Alors, d'un coup de formule magique agremente de quelques crachats glaireux (c'est une sorciere ne l'oublions pas) elle transforma les milliers d'hommes en milliers de pigeons qui eurent tot fait d'aller se percher sur le toit de l'eglise et les remparts atenants. Et tout a coup, sans que la legende n'explique pourquoi mais il faut sans doute rattacher cela aux crachats magiques de la vieille femme, les pigeons se mirent a picorer les murs de la place. Et chaque petit morceau de pierre ou de brique qui se detachait se transforma en piece d'or en tombant sur le sol. Tant et si bien que la place fut bientot recouverte d'or.

Le bon Henryk s'offrit bien vite un magnifique deguisement de roi tres riche ainsi que toute la panoplie qui va avec ce titre : carosses de velour tires par de beaux chevaux blancs decores,  pages en tout genre habilles de soie, et tout le tintouin habituel quoi. Et puis il se mit en marche vers Rome. Mais voila... avec tout cet argent il se dit qu'il pouvait bien s'offrir des petites pauses ici et la. Et c'est ainsi qu'il s'arreta regulierement pour se faire des petits gueuletons avec ses amis de passage. Et puis bien entendu, il agrementait ses gueuletons de quelques femmes qui n'etaient pas farouches et autres fantaisies princieres. Il en fit tant et tant qu'il depensa toute sa fortune bien avant d'arriver aux confins italiens. Si bien qu'il n'osa meme pas se presenter devant le sonverin pontif, ridicule qu'il aurait ete de se prensenter devant lui sans rien a offrir. Il rentra penaud vers Krakow ou il ne fut pas accueilli en hero on s'en doute et ou il se mit en tete de retrouver la vieille sorciere qui detenait l'antidote a administrer a ses pigeons pour les faire redevenir soldats et chevaliers. Eu moins ca se disait-il.

Benet qu'il etait. La sorciere fut introuvable, meme dans la vieille chaumiere cramoisie au fond de la sombre et lugubre foret hantee. Henryk fut desavoue par son peuple, il erra la fin de sa vie a la recherche de la femme maudite. Les chevaliers et soldats resterent pigeons. Et s'ils ne sont pas morts, c'est qu'ils vivent encore. La legende veut que si quelques cracoviens protegent encore ces pigeons boiteux, ce serait en souvenir de ses soldats... Pensez vous que cette sorciere ait officie aussi a Paris, Venise et Londres ?

Tags :

24/1/2008 -

Pourquoi on l'appela Cracovie...

 

Je commence la une nouvelle categorie de petites histoires et legendes qui me plaisent. La premiere, evidemment, sera donc...

Pourquoi on l'appela Cracovie... 

Il y a bien longtemps de cela (faut toujours commencer comme ca, ca fait plus vrai), il y a bien longtemps de cela donc, la Pologne n'etait pas catholique. Quoi ?!?! Mais qu'est-ce que tu racontes avec ta bouche ? Et bien oui, c'est une legende bien sur, a cette epoque lointaine et oubliee de tous, la Pologne n'etait pas catholique. Mais les gens croyaient en bien des chose, trop sans doute au gout de certains. Et les foules veneraient les esprits de la nature. Et parmi ces esprits il en etait un qu'ils adoraient plus que les autres. Le corbeau. Eh oui, cet oiseau (aujourd'hui) de malheur etait un dieu en ces temps eloignes. Et en tant que dieu, il avait droit a tous les egarts de la part du peuple. Bon, les egarts c'est a dire en fait qu'il avait droit a des offrandes qui plaisent aux corbeaux quoi : des miettes de pain, voire lorsque les pauvres gens voulaient se faire bien voir, des pains entier. Carrement, la devotion n'a pas de limite me direz vous. Bref. Les gens adoraient les corbeaux, ils les veneraient, les priaient, leur donnaient des trucs sympas et les corbeaux le leur rendaient en faisant pousser le ble, les choux et les enfants. 

Pause linguistique : en polonais, corbeau se dit krakus et le krakus krakac, se qui veut dire qu'il fait
"Krak!" avec sa bouche qui ets dans son bec.

Les chefs, leaders, roi, princes et meneurs en tout genre veillaient bien entendu a s'attirer les faveurs des dieux et donc en particulier celles des Krakus. Pour pas mal d'entre eux, une des methodes les plus aisees de flatter les oiseaux divins etait tout simplement de prendreun nom qui leur plaisat. Quoi de plus plaisant donc que de voir quelqu'un prendre son propre nom n'est-cepas. C'est ainsi que nombre de souverains de l'epoque s'appelaient Krakus, Krakas, Krak et autres Krakuski. Il en fut un particulierement parmi eux qui se fit pas mal remarquer. Il s'appelait, sans trop d'originalite donc, KRAK. Bon, apparemment il etait pas mal fort, un brin guerrier mais juste dans la mesure ou cette contradiction soit realisable et il fit construire un gros chateau. Et ca, les gens, et bien ils aiment. Alors a partir du moment ou un village a un chateau avec un chef bien costaud dedans il devient une ville et meme... une capitale. Et le costaud devient roi. Et c'est ainsi que le premier roi s'appela Krak et qu'en honneur de son courage et sa grandeur, la capitale, on l'appela Kraków (en polonais) ou Cracovie (en francais).

Je ne serais pas completement honnete si je ne vous donnais pas l'autre version de ce conte. Certains, mal intentionnes sans doute, pretendent que lorsque les Chretiens arriverent pour sauver les Polonais de l'Enfer en leur proposant de prendre leur carte chez eux plutot que chez les concurrents, ils deciderent que c'etait fini les fariboles de veneres les corbeaux et autres creatures ridicules. Comme les gens etaient semble-t-l quelque peu retiscent a abandonner leurs vieilles idoles, les Chretiens, dans un pur soucis de charite bien sur, se mirent en tete de les faire disparaitre. Alors ils essayerent pas mal de trucs pour eliminer les beaux corbeaux comme : les bruler, les crucifier, leur tordre le cou... leur preference allait apparemment a la noyade. Du coup les gens se dirent que s'ils s'y opposaient, il pourrait bien leur arriver la meme chose. Finalement la religion Catholique s'imposa (avec le succes qu'on connait) mais les polonais deciderent, afin de se proteger des foudres coleriques des dieux dechus, de donner a leur plus belle ville, le nom de ces oiseaux mythiques. Allez comprendre pourquoi cette version n'est pas celle enseignee aux cherubins polonais aujourd'hui...

Pour rester dans le theme des oiseaux, la prochaine fois je vous raconterai un fois de plus, l'histoire des pigeons de Cracovie. Allez... 

Tags :